Philadelphia’s housing authority bought a high school. It hopes the institution can help reverse the fortunes of one of the city’s poorest areas.